وقتی متنی را به هوش مصنوعی می‌دهید و فقط می‌گویید «ویرایشش کن»، معمولاً متنی برمی‌گردد که مرتب‌تر است ولی دیگر شبیه نوشته‌ی شما نیست. در این آموزش روشی را می‌بینید که متن بهتر شود و صدای خودتان در آن بماند. مثال‌ها برای Claude است، ولی همین روش در ChatGPT و Gemini هم کار می‌کند.
ویرایش با بازنویسی فرق دارد
اول مشخص کنید چه سطحی از تغییر می‌خواهید:
- غلط‌گیری: فقط املا، نگارش و علامت‌گذاری.
- ویرایش سبک: روان کردن جمله‌ها و حذف تکرار، بدون عوض شدن حرف‌ها.
- کوتاه‌سازی: حذف بخش‌های اضافه و رساندن متن به طول مشخص.
- بازنویسی: نوشتن دوباره با ساختار یا لحن تازه.
اگر سطح را نگویید، ابزار معمولاً چیزی بین سطح ۲ و ۴ انجام می‌دهد و همان‌جاست که لحن شما از بین می‌رود.
روش ویرایش مرحله‌ای
- اول تشخیص: متن را بدهید و بخواهید فعلاً ویرایش نکند و فقط مشکلات را فهرست کند.
- انتخاب: از فهرست، مواردی را که قبول دارید انتخاب کنید. شما نویسنده‌اید و تصمیم با شماست.
- ویرایش بخش‌به‌بخش: متن طولانی را پاراگراف‌به‌پاراگراف یا بخش‌به‌بخش ویرایش کنید، نه یک‌جا.
- فهرست تغییرات: بخواهید تغییرهای مهم را در جدولی با ستون‌های «قبل»، «بعد» و «دلیل» بیاورد تا بتوانید هر کدام را بررسی کنید.
حفظ لحن خودتان
- یک پاراگراف از نوشته‌های قبلی‌تان را به‌عنوان نمونه‌ی لحن بدهید.
- صریح بگویید: «واژه‌ها و اصطلاح‌های من را تا جای ممکن نگه دار.»
- بگویید ادعا، مثال یا اطلاعات تازه اضافه نکند؛ ویراستار نباید حرف تازه در دهان نویسنده بگذارد.
- اگر خروجی پر از جمله‌های کلیشه‌ای شد، همان جمله‌ها را نشان بدهید و بخواهید ساده‌ترشان کند.
رسم‌الخط فارسی
می‌توانید فقط رسم‌الخط را هم بخواهید: نیم‌فاصله‌ها (مثل «می‌شود» و «کتاب‌ها»)، «ی» و «ک» عربی و فاصله‌ی علامت‌ها. خروجی را یک بار نگاه کنید؛ ابزارها در نیم‌فاصله همیشه بی‌خطا نیستند و گاهی کلمه‌ای را هم عوض می‌کنند که نباید.
متن دانشگاهی و پایان‌نامه
- خیلی از دانشگاه‌ها و مجله‌ها برای استفاده از هوش مصنوعی قانون دارند. قبل از استفاده، قانون دانشگاه یا مجله‌ی خودتان را بخوانید.
- از چت‌بات منبع و رفرنس نخواهید، یا اگر خواستید، تک‌تک آن‌ها را پیدا و بررسی کنید. منبع ساختگی از رایج‌ترین خطاهای این ابزارهاست.
- ویرایش زبانی با نوشتن محتوا فرق دارد. ایده، داده و استدلال باید از خودتان باشد.
اگر تازه با Claude آشنا شده‌اید، آموزش Claude از صفر را هم ببینید. برای نوشتن ایمیل و متن کوتاه هم این آموزش به کارتان می‌آید.
