تایپ فارسی در ورد: نیم‌فاصله، اعداد فارسی، راست‌به‌چپ و فونت

تقریباً همه‌ی کسانی که در ورد فارسی تایپ می‌کنند، دیر یا زود به همین چند مشکل می‌خورند: نیم‌فاصله نمی‌خورد، عددها انگلیسی‌اند، پاراگراف چپ‌چین می‌شود یا فونت متن فارسی عوض نمی‌شود. در این آموزش راه حل هر کدام را می‌بینید.

۱. صفحه‌کلید درست: فارسی استاندارد

ریشه‌ی خیلی از مشکل‌ها صفحه‌کلید است. ویندوز چند صفحه‌کلید فارسی دارد و بهترینشان Persian (Standard) است. در ویندوز ۱۰ و ۱۱:

1. تنظیمات ویندوز را باز کنید و به بخش Time & language و بعد Language & region بروید.
2. کنار زبان فارسی روی گزینه‌های بیشتر بزنید و Language options را باز کنید.
3. Add a keyboard را بزنید و Persian (Standard) را انتخاب کنید.
4. صفحه‌کلیدهای فارسی قدیمی را از همین بخش حذف کنید تا اشتباهی انتخاب نشوند.

۲. نیم‌فاصله

در «می‌شود»، «کتاب‌ها» و «خانه‌ی ما»، بین دو بخش کلمه نیم‌فاصله لازم است، نه فاصله‌ی کامل و نه چسباندن. در صفحه‌کلید فارسی استاندارد، نیم‌فاصله با Shift+Space تایپ می‌شود.

اگر Shift+Space کار نکرد، احتمالاً هنوز با صفحه‌کلید قدیمی تایپ می‌کنید؛ قدم ۱ را دوباره بررسی کنید.

۳. راست‌به‌چپ کردن پاراگراف

اگر علامت‌ها مثل نقطه و پرانتز سر جای خودشان نیستند، پاراگراف چپ‌به‌راست تنظیم شده است:

• در زبانه‌ی Home، بخش Paragraph، دکمه‌ی Right-to-Left Text Direction را بزنید.
• میان‌بر: Ctrl را با Shift سمت راست کیبورد بزنید تا پاراگراف راست‌به‌چپ شود. Ctrl با Shift سمت چپ آن را به چپ‌به‌راست برمی‌گرداند.

اگر این دکمه‌ها را نمی‌بینید، زبان فارسی در تنظیمات زبان آفیس به‌عنوان زبان ویرایش اضافه نشده است.

۴. اعداد فارسی

ورد به‌طور پیش‌فرض عددها را انگلیسی نشان می‌دهد. برای فارسی کردنشان:

1. از منوی File گزینه‌ی Options را بزنید و به بخش Advanced بروید.
2. در قسمت Show document content، گزینه‌ی Numeral را روی Context بگذارید.

با این تنظیم، عددهایی که وسط متن فارسی تایپ می‌شوند فارسی نمایش داده می‌شوند و عددهای وسط متن انگلیسی، انگلیسی می‌مانند. شماره‌ی صفحه‌ها هم از همین تنظیم پیروی می‌کنند.

۵. فونت متن فارسی

اگر فونت را عوض می‌کنید ولی ظاهر متن فارسی تغییری نمی‌کند، دلیلش این است که ورد برای متن فارسی تنظیم فونت جداگانه‌ای دارد:

1. متن را انتخاب کنید و Ctrl+D را بزنید تا پنجره‌ی Font باز شود.
2. فونت را در بخش Complex scripts انتخاب کنید، نه در بخش Latin text.
3. اگر می‌خواهید همه‌ی سندهای بعدی هم با همین فونت شروع شوند، دکمه‌ی Set As Default را بزنید.

در اسناد اداری و دانشگاهی ایران، فونت B Nazanin رایج است. اگر فونت رایگان با مجوز آزاد می‌خواهید، وزیرمتن (Vazirmatn) گزینه‌ی خوبی است.

۶. «ی» و «ک» عربی

متنی که از جای دیگری کپی می‌شود، ممکن است «ي» و «ك» عربی داشته باشد. این حروف در جستجو پیدا نمی‌شوند و گاهی ظاهر متفاوتی دارند. با Ctrl+H، «ي» را با «ی» و «ك» را با «ک» جایگزین کنید و Replace All را بزنید.

۷. کلمه‌ی انگلیسی وسط متن فارسی

اگر بعد از نوشتن یک کلمه‌ی انگلیسی، نقطه یا پرانتز سر جای اشتباه می‌رود، پاراگراف را راست‌به‌چپ کنید (قدم ۳). علامت‌ها را با صفحه‌کلید فارسی تایپ کنید، نه انگلیسی.

قدم بعدی برای گزارش و پایان‌نامه: فهرست مطالب خودکار و شماره صفحه در ورد.