[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"tutorial-virayesh-matn-ba-claude":3},{"tutorial":4,"siblings":38,"more":45,"course":31},{"id":5,"created_at":6,"updated_at":7,"title":8,"slug":9,"tool":10,"level":11,"audience":12,"summary":16,"content":17,"prompts":18,"video_provider":31,"video_id":31,"duration_seconds":31,"reading_minutes":32,"cover_url":33,"related_course_slug":34,"sort_order":32,"is_published":35,"seo_title":36,"seo_description":37},11,"2026-10-01T11:08:43.656308+00:00","2026-10-02T17:28:48.706365+00:00","ویرایش و بازنویسی متن طولانی با Claude","virayesh-matn-ba-claude","claude","intermediate",[13,14,15],"students","work","creators","مقاله، گزارش یا پایان‌نامه‌تان را با Claude ویرایش کنید، بدون اینکه صدای خودتان از متن حذف شود. روش ویرایش مرحله‌ای، گرفتن فهرست تغییرات و حفظ لحن.","\u003Cp>وقتی متنی را به هوش مصنوعی می‌دهید و فقط می‌گویید «ویرایشش کن»، معمولاً متنی برمی‌گردد که مرتب‌تر است ولی دیگر شبیه نوشته‌ی شما نیست. در این آموزش روشی را می‌بینید که متن بهتر شود و صدای خودتان در آن بماند. مثال‌ها برای Claude است، ولی همین روش در ChatGPT و Gemini هم کار می‌کند.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>ویرایش با بازنویسی فرق دارد\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>اول مشخص کنید چه سطحی از تغییر می‌خواهید:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>غلط‌گیری:\u003C\u002Fstrong> فقط املا، نگارش و علامت‌گذاری.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ویرایش سبک:\u003C\u002Fstrong> روان کردن جمله‌ها و حذف تکرار، بدون عوض شدن حرف‌ها.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>کوتاه‌سازی:\u003C\u002Fstrong> حذف بخش‌های اضافه و رساندن متن به طول مشخص.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>بازنویسی:\u003C\u002Fstrong> نوشتن دوباره با ساختار یا لحن تازه.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\n\u003Cp>اگر سطح را نگویید، ابزار معمولاً چیزی بین سطح ۲ و ۴ انجام می‌دهد و همان‌جاست که لحن شما از بین می‌رود.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>روش ویرایش مرحله‌ای\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>اول تشخیص:\u003C\u002Fstrong> متن را بدهید و بخواهید فعلاً ویرایش نکند و فقط مشکلات را فهرست کند.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>انتخاب:\u003C\u002Fstrong> از فهرست، مواردی را که قبول دارید انتخاب کنید. شما نویسنده‌اید و تصمیم با شماست.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ویرایش بخش‌به‌بخش:\u003C\u002Fstrong> متن طولانی را پاراگراف‌به‌پاراگراف یا بخش‌به‌بخش ویرایش کنید، نه یک‌جا.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>فهرست تغییرات:\u003C\u002Fstrong> بخواهید تغییرهای مهم را در جدولی با ستون‌های «قبل»، «بعد» و «دلیل» بیاورد تا بتوانید هر کدام را بررسی کنید.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\n\u003Ch2>حفظ لحن خودتان\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>یک پاراگراف از نوشته‌های قبلی‌تان را به‌عنوان نمونه‌ی لحن بدهید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>صریح بگویید: «واژه‌ها و اصطلاح‌های من را تا جای ممکن نگه دار.»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>بگویید ادعا، مثال یا اطلاعات تازه اضافه نکند؛ ویراستار نباید حرف تازه در دهان نویسنده بگذارد.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>اگر خروجی پر از جمله‌های کلیشه‌ای شد، همان جمله‌ها را نشان بدهید و بخواهید ساده‌ترشان کند.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>رسم‌الخط فارسی\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>می‌توانید فقط رسم‌الخط را هم بخواهید: نیم‌فاصله‌ها (مثل «می‌شود» و «کتاب‌ها»)، «ی» و «ک» عربی و فاصله‌ی علامت‌ها. خروجی را یک بار نگاه کنید؛ ابزارها در نیم‌فاصله همیشه بی‌خطا نیستند و گاهی کلمه‌ای را هم عوض می‌کنند که نباید.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>متن دانشگاهی و پایان‌نامه\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>خیلی از دانشگاه‌ها و مجله‌ها برای استفاده از هوش مصنوعی قانون دارند. قبل از استفاده، قانون دانشگاه یا مجله‌ی خودتان را بخوانید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>از چت‌بات منبع و رفرنس نخواهید، یا اگر خواستید، تک‌تک آن‌ها را پیدا و بررسی کنید. منبع ساختگی از رایج‌ترین خطاهای این ابزارهاست.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ویرایش زبانی با نوشتن محتوا فرق دارد. ایده، داده و استدلال باید از خودتان باشد.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>اگر تازه با Claude آشنا شده‌اید، \u003Ca href=\"\u002Ftutorials\u002Fclaude\u002Famoozesh-claude\">آموزش Claude از صفر\u003C\u002Fa> را هم ببینید. برای نوشتن ایمیل و متن کوتاه هم \u003Ca href=\"\u002Ftutorials\u002Fchatgpt\u002Fneveshtan-email-ba-chatgpt\">این آموزش\u003C\u002Fa> به کارتان می‌آید.\u003C\u002Fp>",[19,22,25,28],{"text":20,"title":21},"این متن را هنوز ویرایش نکن. فقط مشکلاتش را فهرست کن: غلط‌های نگارشی، جمله‌های نامفهوم یا طولانی، تکرار، و جاهایی که استدلال ضعیف است. برای هر مورد بگو در کدام پاراگراف است.\n\n[متن]","اول تشخیص، بعد ویرایش",{"text":23,"title":24},"این متن را ویرایش سبک کن: غلط‌ها را درست کن و جمله‌های طولانی را کوتاه‌تر کن، ولی واژه‌ها و لحن من را تا جای ممکن نگه دار. ادعا یا اطلاعات تازه اضافه نکن.\n\n[متن]","ویرایش سبک با حفظ لحن",{"text":26,"title":27},"تغییراتی را که در متن دادی در یک جدول بیاور با سه ستون: متن قبلی، متن جدید و دلیل تغییر. فقط تغییرهای مهم را بیاور، نه تک‌تک ویرگول‌ها.","جدول تغییرات",{"text":29,"title":30},"در این متن فقط رسم‌الخط را درست کن: نیم‌فاصله‌ها (مثل «می‌شود» و «کتاب‌ها»)، «ی» و «ک» عربی و فاصله‌ی قبل و بعد از علامت‌ها. هیچ کلمه‌ای را عوض نکن.\n\n[متن]","رسم‌الخط فارسی",null,2,"\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Fvirayesh-matn-ba-claude.jpg","ai-tools",true,"ویرایش متن با هوش مصنوعی Claude (آموزش کاربردی)","آموزش ویرایش و بازنویسی متن فارسی با Claude: غلط‌گیری، روان کردن جمله‌ها، کوتاه کردن متن و حفظ لحن نویسنده، همراه با پرامپت‌های آماده.",[39,44],{"id":40,"slug":41,"title":42,"sort_order":43,"created_at":6},10,"amoozesh-claude","هوش مصنوعی Claude (کلود) چیست؟ آموزش کار با کلود از صفر",1,{"id":5,"slug":9,"title":8,"sort_order":32,"created_at":6},[46,56,62],{"id":47,"slug":48,"title":49,"tool":50,"level":51,"summary":52,"video_provider":31,"duration_seconds":31,"reading_minutes":53,"cover_url":54,"created_at":55},27,"hazf-pas-zamine-photoshop","حذف پس‌زمینه‌ی عکس در فتوشاپ: سه روش از سریع تا دقیق","photoshop","beginner","پس‌زمینه‌ی عکس را با یک کلیک، با انتخاب سوژه یا با دقت کامل روی مو و لبه‌ها حذف کنید و خروجی PNG بدون پس‌زمینه بگیرید.",3,"\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Fhazf-pas-zamine-photoshop.jpg","2026-10-02T12:33:19.824348+00:00",{"id":57,"slug":58,"title":59,"tool":50,"level":51,"summary":60,"video_provider":31,"duration_seconds":31,"reading_minutes":53,"cover_url":61,"created_at":55},28,"tarkib-do-aks-photoshop","ترکیب دو عکس در فتوشاپ با ماسک لایه","دو عکس را طوری در هم ادغام کنید که مرزشان دیده نشود: آوردن عکس دوم، تغییر اندازه، محو کردن لبه با ماسک و هماهنگ کردن نور و رنگ.","\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Ftarkib-do-aks-photoshop.jpg",{"id":63,"slug":64,"title":65,"tool":50,"level":51,"summary":66,"video_provider":31,"duration_seconds":31,"reading_minutes":53,"cover_url":67,"created_at":55},29,"tarahi-poster-photoshop","طراحی پوستر و پست اینستاگرام در فتوشاپ، با متن فارسی درست","اندازه‌ی درست برای چاپ و اینستاگرام، حل مشکل جدا یا برعکس شدن حروف فارسی و چند قاعده‌ی ساده که پوستر را خوانا و حرفه‌ای می‌کند.","\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Ftarahi-poster-photoshop.jpg"]