[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"tutorial-neveshtan-email-ba-chatgpt":3},{"tutorial":4,"siblings":36,"more":48,"course":29},{"id":5,"created_at":6,"updated_at":7,"title":8,"slug":9,"tool":10,"level":11,"audience":12,"summary":14,"content":15,"prompts":16,"video_provider":29,"video_id":29,"duration_seconds":29,"reading_minutes":30,"cover_url":31,"related_course_slug":32,"sort_order":30,"is_published":33,"seo_title":34,"seo_description":35},6,"2026-10-01T11:08:43.656308+00:00","2026-10-02T17:28:48.706365+00:00","نوشتن ایمیل و نامه‌ی رسمی با ChatGPT","neveshtan-email-ba-chatgpt","chatgpt","beginner",[13],"work","ایمیل کاری، نامه‌ی اداری یا جواب به مشتری را در چند دقیقه با ChatGPT بنویسید؛ به شرط اینکه اطلاعات درست بدهید و خروجی را قبل از ارسال بخوانید.","\u003Ch2>چرا ایمیل‌های ChatGPT گاهی مصنوعی به نظر می‌رسند؟\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>وقتی فقط بنویسید «یک ایمیل برای پیگیری سفارش بنویس»، ChatGPT جاهای خالی را با جمله‌های کلیشه‌ای پر می‌کند: «امیدوارم حالتان خوب باشد»، «با کمال احترام به استحضار می‌رساند» و جمله‌هایی که هیچ اطلاعاتی ندارند. مشکل از ابزار نیست؛ اطلاعات کافی به آن نداده‌اید.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>چهار چیزی که باید به ChatGPT بگویید\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>گیرنده و رابطه‌ی شما با او:\u003C\u002Fstrong> مدیرتان، مشتری قدیمی، یک شرکت که اولین بار با آن تماس می‌گیرید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>هدف ایمیل در یک جمله:\u003C\u002Fstrong> مثلاً «می‌خواهم تا پنجشنبه جواب پیشنهاد قیمت را بگیرم».\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>اطلاعات واقعی:\u003C\u002Fstrong> تاریخ، مبلغ، شماره‌ی سفارش، نام پروژه. ChatGPT این‌ها را نمی‌داند و اگر نگویید، ممکن است از خودش بسازد.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>لحن و طول:\u003C\u002Fstrong> رسمی یا دوستانه، کوتاه یا مفصل.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\n\u003Ch2>یک مثال قدم‌به‌قدم\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cblockquote>یک ایمیل رسمی به آقای رضایی، مدیر خرید شرکت نوین، بنویس. هفته‌ی پیش برایشان پیشنهاد قیمت فرستاده‌ایم و هنوز جوابی نداده‌اند. می‌خواهم محترمانه پیگیری کنم و بپرسم اگر سوالی دارند، جلسه‌ی کوتاهی بگذاریم. حداکثر ۱۰۰ کلمه.\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp>بعد از جواب اول، در همان گفتگو اصلاحش کنید:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>«جمله‌ی اول را مستقیم‌تر کن.»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>«دو پیشنهاد برای عنوان ایمیل بده.»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>«یک نسخه‌ی کوتاه‌تر برای واتس‌اپ هم بنویس.»\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>ایمیل انگلیسی بدون نگرانی از معنی\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>توضیح را به فارسی بنویسید و ایمیل را به انگلیسی بخواهید. بعد از ChatGPT بخواهید ترجمه‌ی فارسی همان ایمیل را هم بدهد تا مطمئن شوید چیزی بیشتر یا کمتر از منظور شما نوشته نشده است. این روش برای کسانی که انگلیسی‌شان متوسط است خیلی کاربردی است.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>نامه‌ی اداری فارسی\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>ChatGPT ساختار کلی نامه‌ی اداری را می‌شناسد، ولی ممکن است قالب مخصوص سازمان شما را رعایت نکند. اگر سازمانتان قالب مشخصی دارد، یک نامه‌ی قبلی را (بعد از حذف اطلاعات محرمانه) به‌عنوان نمونه بدهید و بخواهید همان قالب و لحن را رعایت کند.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>قبل از ارسال، این‌ها را چک کنید\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>نام‌ها و عنوان‌ها:\u003C\u002Fstrong> نام گیرنده و سمتش درست نوشته شده باشد.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>عددها و تاریخ‌ها:\u003C\u002Fstrong> با اطلاعات واقعی یکی باشند.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>وعده‌ها:\u003C\u002Fstrong> ChatGPT گاهی از طرف شما قول‌هایی می‌دهد که نگفته‌اید، مثل «تا فردا ارسال می‌کنیم». پاکشان کنید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>اغراق:\u003C\u002Fstrong> تعریف‌های بیش از حد از شرکت خودتان یا گیرنده را کم کنید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>اطلاعات محرمانه:\u003C\u002Fstrong> قبلاً گفتیم، ولی تکرارش ضرر ندارد: اطلاعات حساس مشتری یا شرکت را در چت‌بات ننویسید.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>آموزش بعدی: \u003Ca href=\"\u002Ftutorials\u002Fchatgpt\u002Fkholase-pdf-ba-chatgpt\">خلاصه کردن PDF، مقاله و جزوه با ChatGPT\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>",[17,20,23,26],{"text":18,"title":19},"یک ایمیل رسمی به [گیرنده و سمت او] بنویس. رابطه‌ی ما: [مثلاً مشتری قدیمی \u002F همکار \u002F اولین تماس]. هدف ایمیل: [در یک جمله]. نکته‌هایی که باید بیاید: [تاریخ، مبلغ، شماره‌ی سفارش و…]. لحن محترمانه و کوتاه، حداکثر ۱۲۰ کلمه. یک عنوان مناسب هم پیشنهاد بده.","ایمیل رسمی با اطلاعات کامل",{"text":21,"title":22},"این ایمیل از یک مشتری ناراضی است: [متن ایمیل]. یک جواب همدلانه و حرفه‌ای بنویس که عذرخواهی کند، مشکل را بپذیرد و این راه‌حل را پیشنهاد بدهد: [راه‌حل]. وعده‌ای جز همین راه‌حل نده.","جواب به مشتری ناراضی",{"text":24,"title":25},"می‌خواهم یک ایمیل انگلیسی رسمی بنویسم. موضوع را فارسی توضیح می‌دهم: [توضیح]. ایمیل را به انگلیسی ساده و مودبانه بنویس و بعد ترجمه‌ی فارسی آن را هم بده تا مطمئن شوم معنی درست منتقل شده.","ایمیل انگلیسی از توضیح فارسی",{"text":27,"title":28},"این یک نامه‌ی نمونه از سازمان ماست (اطلاعات محرمانه‌اش را حذف کرده‌ام): [نامه‌ی نمونه]. با همین قالب و لحن، یک نامه برای [درخواست] بنویس.","نامه با قالب سازمان خودمان",null,2,"\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Fneveshtan-email-ba-chatgpt.jpg","ai-tools",true,"نوشتن ایمیل رسمی با ChatGPT؛ آموزش و نمونه پرامپت","آموزش نوشتن ایمیل کاری، نامه‌ی اداری و جواب به مشتری با ChatGPT به فارسی و انگلیسی: چه اطلاعاتی بدهید، لحن را چطور تنظیم کنید و قبل از ارسال چه چیزی را چک کنید.",[37,42,43],{"id":38,"slug":39,"title":40,"sort_order":41,"created_at":6},5,"amoozesh-chatgpt-az-sefr","آموزش ChatGPT از صفر: از اولین گفتگو تا گرفتن جواب خوب",1,{"id":5,"slug":9,"title":8,"sort_order":30,"created_at":6},{"id":44,"slug":45,"title":46,"sort_order":47,"created_at":6},7,"kholase-pdf-ba-chatgpt","خلاصه کردن PDF، مقاله و جزوه با ChatGPT",3,[49,57,63],{"id":50,"slug":51,"title":52,"tool":53,"level":11,"summary":54,"video_provider":29,"duration_seconds":29,"reading_minutes":47,"cover_url":55,"created_at":56},27,"hazf-pas-zamine-photoshop","حذف پس‌زمینه‌ی عکس در فتوشاپ: سه روش از سریع تا دقیق","photoshop","پس‌زمینه‌ی عکس را با یک کلیک، با انتخاب سوژه یا با دقت کامل روی مو و لبه‌ها حذف کنید و خروجی PNG بدون پس‌زمینه بگیرید.","\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Fhazf-pas-zamine-photoshop.jpg","2026-10-02T12:33:19.824348+00:00",{"id":58,"slug":59,"title":60,"tool":53,"level":11,"summary":61,"video_provider":29,"duration_seconds":29,"reading_minutes":47,"cover_url":62,"created_at":56},28,"tarkib-do-aks-photoshop","ترکیب دو عکس در فتوشاپ با ماسک لایه","دو عکس را طوری در هم ادغام کنید که مرزشان دیده نشود: آوردن عکس دوم، تغییر اندازه، محو کردن لبه با ماسک و هماهنگ کردن نور و رنگ.","\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Ftarkib-do-aks-photoshop.jpg",{"id":64,"slug":65,"title":66,"tool":53,"level":11,"summary":67,"video_provider":29,"duration_seconds":29,"reading_minutes":47,"cover_url":68,"created_at":56},29,"tarahi-poster-photoshop","طراحی پوستر و پست اینستاگرام در فتوشاپ، با متن فارسی درست","اندازه‌ی درست برای چاپ و اینستاگرام، حل مشکل جدا یا برعکس شدن حروف فارسی و چند قاعده‌ی ساده که پوستر را خوانا و حرفه‌ای می‌کند.","\u002Fimages\u002Ftutorials\u002Ftarahi-poster-photoshop.jpg"]